善信家居祭拜借庫祈疫退

供奉觀音廟宇取消開庫儀式

    善信家居祭拜借庫祈疫退

資料來源：澳門日報 2020年2月19日 第A03版：澳聞

【本報消息】於新冠肺炎疫情影響下，本澳多家供奉觀音的廟宇昨晚取消觀音開庫相關儀式。不少居民唯有自家祭拜，向觀音“借庫”，祈求事事如意、財運亨通，重要是疫情盡快結束。

今日是農曆正月廿六日，為民間觀音開庫的大日子。以往，不少善信於昨晚子時開始，紛紛到各區觀音廟“借庫”，尤以普濟禪院（觀音堂）人氣最旺。但今年在疫情影響下，加上當局顧及廟宇消防安全和周邊環境影響，協調多家供奉觀音的廟宇一同取消本年度觀音開庫活動及儀式，響應抗疫。

有街坊到紙紮店購買祭品

居民購祭品心誠則靈

為此，昨有不少居民選擇到紙紮店購買“觀音衣”及相應祭品、齋菜等，待子時之際於自己家裡向觀音祈福，冀望新一年平平安安、事事順利。有人依足傳統去做，也有簡化儀式，相信心誠則靈。

疫情下，善信自家向觀音“借庫”

口述歷史協會副理事長陳淑怡認為，時代不斷發展，如觀音開庫等傳統項目將逐步演變，甚至不斷簡化。今年是特別的一年，遇上新冠肺炎疫情，八間廟宇齊心響應政府抗疫，皆取消觀音開庫節慶活動和儀式，值得支持，相信公眾會諒解。

關於觀音開庫的起源，民間說法多，各地儀式也不同。時至今日，善信仍堅持於農曆正月廿六日進觀音廟向觀音祈福，誠心“借庫”，取其諧音“借富”之意，祈願消災解難，至年底“還庫”。有借有還，整個儀式才算完成。

普羅大眾於疫情下無法親身到廟宇向觀音菩薩“借庫”，通過在家祈福，也是另一種祭拜儀式，為本土民間習俗記憶留下重要一章。觀音開庫具特定的社會功能，此類民間習俗對促進社會整合及穩定起到一定作用，相信未來會更好地傳承與發展下去。

陳淑怡